 |
Google TranslateGoogle Translate |
Çevirilerimizin nasıl oluşturulduğunu öğrenin
Google Çeviri , 58 farklı dil arasında anında çeviri sağlayan ücretsiz bir çeviri hizmetidir. Kelimeleri, cümleleri ve web sayfalarını desteklenen dillerin tüm kombinasyonlarında çevirebilir. Google Çeviri ile bilgiyi, yazıldığı dilden bağımsız olarak, evrensel bir şekilde erişilebilir kılmayı ve kullanışlı hale getirmeyi umuyoruz.
Nasıl çalışır?
Google Çeviri bir çeviriyi oluştururken, sizin için en iyi çeviriye karar vermesine yardımcı olacak yüz milyonlarca dokümandaki kalıpları arar. İnsanlar tarafından önceden çevrilmiş belgelerdeki kalıpları saptayan Google Çeviri, bu şekilde, uygun bir çevirinin nasıl olması gerektiğine dair akıllı tahminler yapabilir. Büyük miktarda metin içindeki kalıpları arama sürecine "istatistiksel makine çevirisi" denir. Çeviriler makineler tarafından oluşturulduğundan, hepsi mükemmel olmaz. Google Çeviri belirli bir dilde insanlar tarafından çevrilen daha fazla sayıda dokümanı analiz edebildikçe, çeviri kalitesi daha iyi olacaktır. Çevirilerdeki doğruluk oranının diller arasında zaman zaman farklılık göstermesinin nedeni budur.
Google Çeviri hangi dilleri destekler?
Google Çeviri şu anda 58 dili desteklemektedir:
- Afrikaanca
- Arnavutça
- Arapça
- Belarusça
- Bulgarca
- Katalanca
- Çince
- Hırvatça
- Çekçe
- Danca
- Felemenkçe
- İngilizce
- Estonca
- Filipince
- Fince
- Fransızca
- Galiçyaca
- Almanca
- Yunanca
- İbranice
- Hintçe
- Macarca
- İzlandaca
- Endonezya Dili
- İrlandaca
- İtalyanca
- Japonca
- Korece
- Letonca
- Litvanca
- Makedonca
- Malay Dili
- Malta Dili
- Norveççe
- Farsça
- Lehçe
- Portekizce
- Romence
- Rusça
- Sırpça
- Slovakça
- Slovence
- İspanyolca
- Swahilice
- İsveççe
- Tay Dili
- Türkçe
- Ukraynaca
- Vietnamca
- Galce
- Yidçe
Geçerli alfa diller şunlardır:
- Ermenice
- Azerice
- Baskça
- Gürcüce
- Haiti Creole Dili
- Latince
- Urduca
Google Çeviri, "alfa diller" olarak adlandırılan diğer dilleri test etmektedir. Bu dillerde çeviri kalitesi, desteklenen dillerimize göre daha az güvenilir olabilir. Diğer dilleri desteklemek için de sürekli çalışıyoruz. Çeviri kalitesi, standartlarımızı karşılar duruma geldiğinde bu dillerde de hizmet sunacağız.
Çeviri kalitesini iyileştirmek için ne yapabilirim?
Doğru görünmeyen bir çeviriyle karşılaşırsanız, çoğunlukla Google Çeviri'de yararlanabileceğiniz alternatif sonuçlar da mevcuttur. Bunları görüntülemek için, ilgili kelime öbeğini tıklamanız yeterli. Daha iyi bir alternatif çeviriyi tıkladığınızda, geri bildiriminiz Google Çeviri'nin öğrenmesini ve zamanla daha iyi hale gelmeye devam etmesini sağlar.
Çeviri için Çevirmen Araç Seti'ni kullanarak veya çeviri belleklerinizi Çevirmen Araç Seti'ne yükleyerek çeviri kalitesinin iyileştirilmesine de yardımcı olabilirsiniz.
Daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?
Hâlâ Google Çeviri ile ilgili sorularınız varsa veya geri bildirimde bulunmak istiyorsanız, lütfen Google Çeviri tartışma grubuna göz atın.
En son güncellemelerimiz hakkında daha fazla bilgiyi Google Çeviri Blogu'nda; Google'ın diğer araştırma projeleri hakkında bilgileri ise Google Research web sitesinde bulabilirsiniz.
Makine çevirisi bilimiyle ilgili daha fazla bilgi edinmek için, şu kaynaklara göz atın: